Хоть я и филолог по образованию, но мне кажется, что в мультике использование разговорной речи вполне уместно. В этом органика непринужденности. Если слишком придирчиво выстраивать текст, то, на мой взгляд,получится своеобразный зомби-проект.